個別指導は「講師１対生徒２」と聞きました。もう一人の生徒は自分で探さないといけないのでしょうか？

その心配はまったくありません。
「講師１対生徒２」というのは、あくまで授業が行われる形式のことです。セッティングや段取り、連絡などは、すべて当塾が行います。